Verbum

анлайнавы слоўнік

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

а б в г д е ё ж з і й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э ю я 1 2 -«

а б в г ж о т у ы э -.

б в г д ё ж з і й к л м н п р с т у ў ф х ц ч ш я

распу́ста

1. Áusschweifungen pl, Únzucht f;

2. разм. (свавольства) Úngezogenheit f -; Streich m -(e)s, -e

распусці́цца

1. (пра пупышкі) sich entfálten, áufgehen* vi (s), áusschlagen* vi (s) (пра кветкі); knóspen vi, Knóspen tréiben*, spríeßen* vi (s) (пра дрэвы);

2. (расплесціся) sich (áuf)lösen (пра валасы); sich lóckern, áufgehen* vi (s) (пра пояс); aus¦einánder géhen* (пра вязанне);

3. (пра дысцыпліну) sich géhen lássen*; áußer Rand und Band geráten*

распусці́ць

1. (адпусціць) entlássen* vt; áuflösen vt (арганізацыю, сход і г. д.);

2. (áuf)lösen (валасы); lóckern vt (пояс); áusbreiten vt (крылы);

3. (раздурыць) verwöhnen vt;

4. (растварыць) zerlássen* vt, áuflösen vt; schmélzen vt, áuslassen* vt (масла);

5. (распаўсюджваць) áusstreuen vt, verbréiten vt;

распусці́ць чу́ткі Gerüchte verbréiten, Gerüchte in Úmlauf bríngen* [sétzen];

6. (што-н звязанае) áuftrennen vt, áufziehen* vt

распу́тацца разм.

1. (пра вяроўку, вузел) sich áufknoten; áufgehen* vi (s); sich entwírren;

2. (стаць зразумелым) sich klären;

распу́тацца з даўга́мі разм. aus den Schúlden heráuskommen*, die Schúlden lóswerden

распу́тваць (каня) die Kóppelfesseln lösen

распу́хлы (án)geschwóllen, (áuf)gedúnsen

распу́хнуць мед. ánschwellen* vi (s), (áuf)quéllen* vi (s)

распу́шваць, распушы́ць

1. áufrauen vt (поўсць); áufplustern vt (пёры);

2. перан. разм. (насварыцца на каго-н.) j-n herúntermachen, j-n gehörig áusschimpfen, j-m den Kopf wáschen*

распушча́льны lösbar;

распушча́льная ка́ва разм. Ínstantkaffee m -s

распу́шчанасць ж. Úndiszipliníertheit f -;

по́бытавая распу́шчанасць Háltlosigkeit im persönlichen Lében; гл. тс. распуста