Verbum

анлайнавы слоўнік

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

а б в г д е ё ж з і й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э ю я 1 2 -«

а б в г ж о т у ы э -.

б в г д ё ж з і й к л м н п р с т у ў ф х ц ч ш я

распрацава́ць, распрацо́ўваць

1. (зямлю і г. д) beárbeiten vt;

2. горн áusbeuten vt; ábbauen vt;

3. (праект і г. д) áusarbeiten vt, erárbeiten vt; entwíckeln vt (машыну і г. д);

распрацава́ць ме́тад éine Methóde erárbeiten;

распрацава́ць мерапрые́мствы Máßnahmen féstlegen

распрацо́ўка ж

1. (зямлі) Beárbeitung f -;

2. горн Áusbeutung f -; Ábbau m -(e)s; Förderung f - (здабыча);

адкры́тая распрацо́ўка Tágebau m -(e)s;

падзе́мная распрацо́ўка Úntertagebau m, Tíefbau m;

3. (праекта, пытання і г. д) Áusarbeitung f -, Erárbeitung f -;

распрацо́ўка пла́на die Erárbeitung éines Plánes

распро́даж м Áusverkauf m -(e)s; Sónderverkauf m, Sónderangebot n -(e)s (спецыялізаваны);

прымусо́вы распро́даж камерц Zwángsverkauf m

распу́джваць, распу́дзіць разм verschéuchen vt, áufschrecken vt

распуска́цца гл распусціцца

распу́сна прысл гл распусны

распу́снік м Wüstling m -(e)s, -e

распу́сніца ж груб líederliches Fráuenzimmer

распу́снічаць áusschweifend [líederlich] lében, ein líederliches Lében führen

распу́сны áusschweifend, únsittlich, únzüchtig; únmäßig, áusschweifend, únbändig (неўтаймаваны);

распу́сныя паво́дзіны ein lásterhaftes Benéhmen;

ве́сці распу́снае жыццё in Saus und Braus leben