Verbum

анлайнавы слоўнік

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

а б в г д е ё ж з і й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э ю я 1 2 -«

а б в г ж о т у ы э -.

б в г д ё ж з і й к л м н п р с т у ў ф х ц ч ш я

расплаці́цца

1. áuszahlen vt, bezáhlen vt; ábrechnen vt; záhlen vt, die Zéche bezáhlen (у рэстаране);

расплаці́цца па раху́нку die Réchnung begléichen*;

ца́лкам расплаці́цца auf Héller und Pfénnig bezáhlen;

расплаці́цца з пазы́камі die Schúlden begléichen* [bezáhlen; разм ábstoßen*];

расплаці́цца з кім-н j-n áuszahlen; mit j-m verréchnen;

2. (адпомсціць) ábrechnen vi (з кім-н mit D), vergélten* vt (з кім-н D)

распле́сці áufflechten* vt, lósflechten* аддз vt

расплы́вістасць ж Verschwómmenheit f -

расплы́вісты verschwómmen, verwáschen; únklar (няясны)

расплы́сціся, расплы́цца

1. (пра вадкасць) verschwímmen* vi (s), zerflíeßen* vi (s);

2. перан, разм (распаўнець) dick und fett wérden, zúnehmen* vi (s);

яго́ твар расплы́ўся ўсме́шкай er stráhlte übers gánze Gesícht

расплю́снуць (расціснуць) (z)erdrücken vt, platt drücken, platt quétschen, ábplatten vt; strécken vt, bréiten vt (метал)

расплю́хаць verschütten vt, vergíeßen* vt

расплю́хвацца überfließen* vi (s), über den Rand flíeßen*

расплю́шчваць, расплю́шчыць^I гл расплюснуць

расплю́шчваць, расплю́шчыць^II:

расплю́шчваць во́чы die Áugen öffnen [áuftun*]