Verbum

анлайнавы слоўнік

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

а б в г д е ё ж з і й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э ю я 1 2 -«

а б в г ж о т у ы э -.

б в г д ё ж з і й к л м н п р с т у ў ф х ц ч ш я

раскрыццё н гл раскрыванне

раскры́ць

1. (разгарнуць, раскласці, распасцерці) öffnen vt, áufmachen vt; áufschlagen* vt (кнігу, газету);

раскры́ць акно́ das Fénster öffnen [áufmachen];

раскры́ць парасо́н den Schirm öffnen [áufspannen];

2. (выявіць) áufdecken vt, blóßlegen аддз vt; entblößen vt;

3. (выкрыць) áufdecken vt, enthüllen vt; áufhellen vt, offenbáren vt; an den Tag bríngen*, zum Vórschein bríngen*;

раскры́ць чые-н наме́ры j-m auf die Schlíche kómmen;

раскры́ць таямні́цу ein Gehéimnis lüften [enthüllen];

раскры́ць ду́жкі матэм die Klámmern áuflösen;

раскры́ць свае́ ка́рты séine Kárten áufdecken, Fárbe bekénnen*

раскрыча́цца ein stárkes Geschréi erhében*, in ein Geschréi áusbrechen*;

раскрыча́цца на каго-н j-n ánschreien* [ánbrüllen]

раскры́швацца, раскрышы́цца zerkrümeln vi (s); zerbröckeln vi (s)

раскры́шваць, раскрышы́ць zerkrümeln vt; zerbröckeln vt (раздрабніць)

раскудла́ціцца zerzáust sein

раскудла́ціць, раскудла́чваць zerzáusen vt, záusen vt

раскудла́чаны strúbb(e)lig

раскупі́цца гл раскупляцца

раскупі́ць áufkaufen vt;

кні́гу ху́тка раскупі́лі das Buch war schnell vergríffen