Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

ПрадмоваСкарачэнніКніга ў PDF/DjVu

obowiązywać

obowiąz|ywać

незак.

1. абавязваць;

to do niczego nie ~uje — гэта ні да чаго не абавязвае;

2. набыць моц, увайсці ў сілу;

powyższe zarządzenie ~uje od 1 czerwca — гэтае распараджэнне набывае моц (уваходзіць у сілу) з 1 чэрвеня

obozować

незак. стаяць (размяшчацца) лагерам

obozowisko

н. месца размяшчэння лагера

obozowy

лагерны

obój, oboju

м. муз. габой

obóz, obozu

м.

1. лагер;

obóz koncentracyjny — канцэнтрацыйны лагер;

obóz dla uchodźców — лагер уцекачоў (бежанцаў);

obóz jeniecki — лагер ваеннапалонных;

obóz pracy — працоўны лагер;

stanąć obozem — размясціцца лагерам;

2. табар;

obóz cygański — цыганскі табар

obrabiać

незак. апрацоўваць

obrabiarka

ж. станок (металаапрацоўчы, дрэваапрацоўчы і да т.п.)

obrabować

зак. абрабаваць

obracać

незак.

1. круціць, вярцець;

2. паварочваць, абарочваць;

obracać pieniędzmi (kapitałem) — пускаць у абарот грошы (капітал);

3. прызначаць; выкарыстоўваць;

4. ператвараць;

obracać co w gruzy — ператвараць што ў руіны