Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäbdeghikmoöprtuüw.
abcdghklmnqstuw

Rom n -s Рым;

◊

er war in ~ und hat den Papst nicht geséhen ён у Ры́ме бываў, але па́пы не ба́чыў; ≅ слана́ не заўва́жыў;;

álle Wége führen nach ~ усе́ шляхі́ вяду́ць у Рым

Román m -s, -e рама́н;

schreib doch kéinen (lángen) ~! разм. гавары караце́й!

románartig a як у рама́не, раманападо́бны

Romándichter m -s, - (пісьме́ннік-)рамані́ст

románhaft a рамані́чны

románisch a рама́нскі

Romaníst m -en, -en лінгв. рамані́ст

Románschriftsteller m -s, - гл. Romándichter

Romántik f -

1) рама́нтыка

2) раманты́зм

Romántiker m -s, - рама́нтык