Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäbcdehikoörstuüy.
cehklmoprstvx

nicht

1.

prtc

1) не

~ groß — невялі́кі

ist das ~ gerécht? — ці гэ́та не справядлі́ва?

~ wahr? — ці не пра́ўда?

~ mehr als… — не больш чым…

gar ~ — зусі́м не

~ éinmal… — на́ват не…

das ist ~ óhne! — гэ́та не без таго́ [не без ціка́ўнасці]!

was er da nur ~ álles geséhen hat! — чаго́ ён там то́лькі не (па)ба́чыў!

was ~ noch! — то́лькі б не так!

2) не (з узмацняльным значэннем)

was er ~ álles weiß! — чаго́ ён то́лькі не ве́дае!

was du ~ sagst! — што ты ка́жаш!

warúm ~? — чаму́ ж не?

~ doch! — дык не!

3) ні

~ im geríngsten — у ніцкім ра́зе

2.

:

cj

~ nur…, sóndern auch… — не то́лькі…, але́ [а] i…

~… noch — ні… ні…

~ héute noch mórgen — ні сёння, ні за́ўтра

Níchtachtung

f - непава́га, пага́рда

níchtamtlich

a неафіцы́йны

Níchtangriffspakt

m -(e)s, -e дагаво́р [пакт] аб ненапа́дзе

Níchtangriffsvertrag

m -(e)s, -träge дагаво́р [пакт] аб ненапа́дзе

Níchtanwendung

f -, -en неўжыва́нне, непрымяне́нне

Níchtbeachtung

f -, -en непрытры́мліванне, незахо́ўванне; невыкана́нне

níchtberufstätig, nicht berúfstätig

a які́ не працу́е

Níchte

f -, -n пляме́нніца

Níchteinmischung

f -, -en неўмяша́нне, неўмяша́льніцтва