Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäcdefijklmnoörstuüv.
chklnprstxy

fórdern vt

1) патрабава́ць;

er fórdert zu viel ён зана́дта патрабава́льны

2) вымага́ць

3) выкліка́ць;

vor Gerícht ~ выкліка́ць у суд

Fórderung f -, -en

1) патрабава́нне (auf A, nach D – чаго-н.);

j-m, an j-n ~en stéllen ста́віць патрабава́нні каму́-н.;

éine ~ erhében* ста́віць патрабава́нне, патрабава́ць

2) прэтэ́нзія

3) вы́клік (на дуэль);

~ vor Gerícht вы́лік у суд

4) фін. даўгаво́е абавяза́цельства; раху́нак

Forélle f -, -n фарэ́ль, стро́нга

Fórke f -, -n ві́лы; сахо́р

Form f -, -en

1) фо́рма, вы́гляд, во́браз, абры́сы; мадэ́ль, шабло́н;

in ~ von etw. (D) у вы́глядзе чаго́-н.;

der ~ nach па фо́рме;

der ~ wégen дзе́ля фо́рмы;

in ~ sein быць у фо́рме

2) pl фо́рмы зваро́ту, прысто́йнасці;

die bésten ~en háben мець до́брыя мане́ры;

die ~en wáhren [beóbachten] захо́ўваць пра́вілы прысто́йнасці;

der ~(en) wégen дзе́ля прафо́рмы;

in áller ~ па фо́рме, па ўсі́х пра́вілах

3) грам. фо́рма

formál a фарма́льны

Formalísmus m - фармалі́зм

Formalität f -, -en фарма́льнасць

Formát n -(e)s, -e паме́р, фарма́т;

ein Mensch von ~ выда́тная асо́ба

formatíeren vt камп. фармірава́ць выво́дныя да́ныя