Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäcdefijklmnoörstuüv.
abcdefgklmnprstx

FIDe = Federation Internationale des Éches (Internationaler Schachverband) – Міжнародная шахматная асацыяцыя (ФІДЭ)

fídel вясёлы, усце́шаны;

~e Brüder вясёлая кампа́нія, вясёлыя хло́пцы, веселуны́