Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäbcehimoörsuüwz.

Wérftarbeiter m -s, - рабо́чы-суднабудаўні́к

Werg n -(e)s па́кулле, кудзе́ля, ачо́с;

◊

~ am Rócken háben ≅ мець ры́льца ў пушку́

Werk n -(e)s, -e

1) спра́ва, рабо́та;

das war sein ~ гэ́та было́ спра́вай яго́ рук;

ans ~ [zu ~e] géhen*, sich ans ~ máchen прыма́цца [бра́цца] за спра́ву [за рабо́ту];

etw. ins ~ sétzen арганізава́ць, ажыццяві́ць што-н.;

am ~(e) sein працава́ць над чым-н.; быць у дзе́янні (аб якіх-н. сілах)

2) пра́ца, твор;

gesámmelte ~e збор тво́раў;

◊

das ~ lobt den Méister спра́ва ма́йстра хва́ліць

3) заво́д

4) механі́зм

Wérkabteilung f -, -en цэх (завода, фабрыкі)

Wérkarbeiter m -s, - рабо́чы заво́да [фа́брыкі]

Wérkbank f -, -bänke стано́к, варшта́т

wérkeln vt разм. працава́ць (з чым-н.), майстрава́ць

wérken

1. vi працава́ць

2. vt апрацо́ўваць

Wérkgelände n -s, - тэрыто́рыя заво́да [фа́брыкі]

Wérkhalle f -, -n цэх (завода, фабрыкі)