Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
abcdfghiklmnpqrstuvwxz-.

Éisscholle f -, -n кры́га

Éisschrank m -(e)s, -schränke уст. халадзі́льнік

Éisstand I m -(e)s, -stände ледаста́ў

Éisstand II m -(e)s, -stände кіёск па прада́жы про́дажу маро́жанага

Éisstärke f -, -n таўшчыня́ лёду

Éisvogel m -s, -vögel заал. зімаро́дак

Éiszapfen m -s, - лядзя́ш

Éiszeit f - ледавіко́вы [ледніко́вы] перы́яд

Éiszone f -, -n геагр. ледзяны́ по́яс

éitel a

1) пусты́, пыхлі́вы;

auf etw. (A) ~ sein ганары́цца, выхваля́цца чым-н;

~ [éitler] Tang мішура́

2) чы́сты (без дамешкаў)

3) пусты́, нікчэ́мны;

~ Lug und Trug адна́ хлусня́