Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
dfhklmnprstvz-./

umflíeßen* vt працяка́ць (вакол чаго-н.), абмыва́ць (што-н.)

umflóren vt затума́ньваць (вочы, позірк)

Umflügelung f -, -en вайск. ахо́п фла́нга

úmformen* vt

1) эл. пераўтвара́ць, трансфармава́ць

2) перарабля́ць, рабі́ць і́ншым (сачыненне і г.д.)

Úmformer m -s, - эл. ператвара́льнік, трансфарма́тар, умфо́рмер

Úmformung f -, -en эл. трансфарма́цыя, пераўтварэ́нне

Úmfrage f -, -n апыта́нне; анке́та; рэферэ́ндум;

éine ~ hálten* апы́тваць;

éine ~ veránstalten право́дзіць анкетава́нне [апыта́нне]

úmfragen vi распы́тваць (каго-н.), право́дзіць апыта́нне

Umfríedung, Umfríedigung f -, -en агаро́джа

Úmgang m -(e)s, -gänge працэ́сія, абхо́д

2) -(e)s зно́сіны, су́вязь, знаёмства;

~ háben мець ко́ла знаёмых, вярце́цца ў грама́дстве;

~ mit j-m pflégen падтры́мліваць знаёмства з кім-н.

3) -(e)s кампа́нія, знаёмства;

das ist ein schléchter ~ für dich гэ́та неадпаве́дная кампа́нія для цябе́