Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
abcdfghiklmnpqrstuvwxz-.

Éismachine

f -, -n

1) рэфрыжэра́тар, машы́на, яка́я ро́біць лёд

2) маро́жаніца (форма пад марожанае)

Éismeer

n -s паля́рнае мо́ра

Éisrevue

[-vy:]

f -, -n [-vy:ən-] бале́т на лёдзе

Éisschicht

f -, -en ледзяны́ слой, ледзяно́е по́крыва

Éisschlitten

m -s, - спарт. бу́ер

Éisschnelllauf

m -(e)s, -läufe бег на канька́х (спаборніцтва)

Éisscholle

f -, -n кры́га

Éisschrank

m -(e)s, -schränke уст. халадзі́льнік

Éisstand

I

m -(e)s, -stände ледаста́ý

II

m -(e)s, -stände кіёск па прада́жы маро́жанага

Éisstärke

f -, -n таўшчыня́ лёду