Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°

Érdball m -s зямны́ шар

Érdbeben n -s, - землетрасе́нне, землятру́с

Érdbeere f -, -n суні́ца, суні́чына

Érdbewohner m -s, - жыха́р [насе́льнік] зямлі́, чалаве́к, про́сты смяро́тны

Érdboden m -s, - і -böden зямля́; гле́ба, грунт

Érde f -, -n зямля́;

über die gánze ~ па ўсяму́ све́ту;

Wásser und ~ вада́ і су́ша;

im Schóße der ~ у не́трах зямлі́;

◊

auf der ~ bléiben* захо́ўваць спако́й;

die ~ sei ihm leicht! Няха́й зямля́ бу́дзе яму́ пу́хам!

érden I vt эл. зазямля́ць

érden II a

1) земляны́

2) гліня́ны

erdénken* vt выдумля́ць, прыдумля́ць

erdénklich a магчы́мы, які́ магчы́ма сабе́ ўяві́ць;

auf álle ~e Art усі́мі магчы́мымі спо́сабамі