Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäbdeghikmoöprtuüw.

reklamíeren vt

1) заяўля́ць прэтэ́нзію, рабі́ць рэклама́цыю (на што-н.)

2) адкліка́ць з а́рміі, прадстаўля́ць [дава́ць] бронь (каму-н.)

rekognoszíeren vt рабі́ць рэкагнасцыро́ўку (мясцовасці), рэкагнасцы́раваць, разве́дваць (мясцовасць)

rekonstruíeren vt перабудо́ўваць, рэканструява́ць

Rekonvaleszénz [-va-] f - перы́яд выздараўле́ння

Rekon|struíerung f -, -en, ~struktión

f -, -en перабудо́ва, рэканстру́кцыя

Rekórd m -(e)s, -e рэко́рд (in D – па чым-н.);

éinen ~ áufstellen устанаві́ць рэко́рд;;

éinen ~ schlágen* [bréchen*, drücken] пабі́ць [пале́пшыць] рэко́рд;;

éinen ~ hálten* утрыма́ць рэко́рд;;

éinen ~ éinstellen паўтары́ць [замацава́ць] рэко́рд;;

éinen ~ überbíeten* перавы́сіць рэко́рд;

◊

éinen ríchtigen [órdentlichen] ~ vor etw. (D) háben дрыжа́ць ад стра́ху пе́рад чым-н.

Rekórdbrecher m -s, - рэкардсме́н (які пабівае рэкорды)

Rekórdeinstellung f -, -en паўтарэ́нне рэко́рду

Rekórdleistung f -, -en

1) рэко́рднае дасягне́нне

2) тэх. рэко́рдная магу́тнасць

Rekórdler m -s, - рэкардсме́н