Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäbcdefhilmorsu./

Chlor [klo:r] n -s хім. хлор

Chlorofórm [klo-] n -s хларафо́рм

Cholera ['ko:-] f - хале́ра

cholerisch ['ko:-] a псіхал. халеры́чны, запа́льчывы, гара́чы

Chor [ko:r] m -s, Chöre хор (у розных знач.)

choreográphisch, choreográfisch [ko-] a харэаграфі́чны

Choríst [ko-] m -en, -en, Chórsänger m -s, - хары́ст

Chose ['ʃo:zə] f -, -n рэч, спра́ва

chr. = christlich – хрысціянскі

Chrestomathíe [krε-] f -, -thí¦en хрэстама́тыя