Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäbeghijkloörsuüwy-/

torpíd a мед. вя́лы, неадчува́льны

Tórraum m -(e)s, -räume варата́рская пляцо́ўка

Tórschluss m -es закрыццё (магазіна, установы);

kurz [knapp] vor ~ kómmen* прыйсці́ ў апо́шнюю хвілі́ну

Tórso m -s, -s і Tórsi торс, ту́лава; перан. няско́нчаны твор

Tórte f -, -n торт

Tortúr f -, -en катава́нне, мучэ́нне

Tórwart m -s, -e спарт. варата́р

Tórwächter m -s, - гл. Torhüter

tósen vi лютава́ць, раўці́, шуме́ць

tósend a бурлі́вы, шу́мны;

~er Béifall бу́рныя во́плескі [апладысме́нты]