Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäbcehimoörsuüwz.

Wein m -(e)s, -e

1) віно́;

réiner ~ натура́льнае віно́;

schwérer [léichter] ~ мо́цнае [лёгкае] віно́

2) вінагра́д;

◊

j-m réinen ~ éinschenken сказа́ць каму́-н. чы́стую пра́ўду

Wéinbau m -(e)s

1) вінагра́дарства

2) вінаро́бства

Wéinbauer m -s вінагра́дар

Wéinberg m -(e)s, -e вінагра́днік

Wéinbrand m -(e)s, -e ва́йнбранд, канья́к

wéinen vi (über A) пла́каць (па кім-н., чым-н.);

um j-n ~ апла́кваць каго-н.;

zum Stéinerweichen ~ пла́каць наўзры́д

Wéinen n -s плач;

j-n zum ~ bríngen* даве́сці каго́-н. да слёз

wéinerlich a плаксі́вы, слязлі́вы

Wéinernte f -,. -n збор вінагра́ду

Wéingarten m -s, -gärten вінагра́днік