Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°

dúrchstechen* I vt прако́лваць, пратыка́ць

durchstéchen II vt прабіва́ць наскро́зь; прані́зваць, праціна́ць;

mit den Ángen ~ праніза́ць по́зіркам

dúrchstecken vt прасо́ўваць

dúrchstehlen*

~, sich пракра́двацца

Dúrchstich m -s, -e

1) прако́л, прако́лванне

2) мед. прабадзе́нне

3) траншэ́я, кана́ва, роў

dúrchstoßen* I vt

1) праштурхо́ўваць, прапі́хваць

2) прабіва́ць, прало́мваць, прасяка́ць

durchstóßen* II vt праніза́ць

durchstöbern vt абшу́кваць, перакапа́ць

dúrchstreichen* I vt закрэ́сліць

durchstréichen* II vt хадзі́ць, блука́ць, вандрава́ць (без мэты)