Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°

durchlóchen vt пратыка́ць, прабіва́ць дзі́ркі; кампасці́раваць

durchlöchern vt дзіра́віць; прадзіра́віць, здзіра́віць; зрашэ́ціць

dúrchlüften vt праве́трываць

dúrchmachen vt

1) перано́сіць;

éine Kránkheit ~ перане́сці хваро́бу; перажы́ваць;

schwére Zéiten ~ перажы́ць ця́жкія часы́

2) канча́ць (школу);

éine hárte Schúle des Lébens ~ прайсці́ суро́вую шко́лу жыцця́

dúrchmahlen vt перамо́лваць, размо́лваць

Dúrchmarsch m -es, -märsche прахо́джанне (войскаў), бесперапы́нны марш

dúrchmengen vt пераме́шваць

dúrchmessen* I vt выме́рваць, адме́рваць

durchméssen* II vt абхадзі́ць; аб’е́здзіць;

die Stráßen ~ разм. хадзі́ць па ву́ліцах

Dúrchmesser m -s, - матэм. дыя́метр;

fünf Méter im ~ пяць ме́траў у папяро́чніку