Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°

dúrchlassen* vt

1) прапуска́ць

2) тэх. фільтрава́ць

3) дарава́ць (каму-н.), мі́лаваць

Dúrchlassstelle f -, -n прапускны́ пункт; заста́ва

Dúrchlaucht f -, -en высок., уст. све́тласць (тытул)

dúrchlaufen* I vi (s)

1) прабяга́ць, ху́тка прахо́дзіць

2) прато́птваць, зно́шваць (абутак);

die Strümpfe ~ парва́ць панчо́хі;

sich (D)die Füße ~ наце́рці но́гі (пры хадзьбе)

durchláufen* II vt

1) прабяга́ць вачы́ма, прагля́дваць

2) прабе́гаць;

er durchlíef álle Geschäfte ён абабе́гаў усе́ магазі́ны

dúrchlässig a водапраніка́льны

durchlében vt перажыва́ць (што-н.);

fréudige Stúnden ~ перажы́ць вясёлыя гадзі́ны

dúrchlesen* vt прачы́тваць

dúrchleuchten I vi прасве́чваць (скрозь што-н.)

durchléuchten II vt

1) асвятля́ць

2) мед. прасве́чваць