Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäbeghijkloörsuüwy-/

Tólle f -, -n віхо́р, чуб, касмы́ль

tóllen vi шале́ць, буя́ніць, дурэ́ць (пра дзяцей)

Tóllhaus n -es, -häuser вар’яц́кі дом, вар’я́тня

Tóllheit f -, -en шале́нства, вар’я́цтва

Tóllkirsche f -, -n бат. краса́ўка, во́ўчая я́гада

Tóllkopf m -es, -köpfe вар’я́т, шале́нец, безразва́жны чалаве́к

tóllkühn a адча́йны, адва́жны

Tóllkühnheit f - адва́га, безразва́жная сме́ласць

Tóllwut f - мед. вадабо́язь, шале́нства

tóllwütig a

1) мед. які́ хварэ́е на вадабо́язь

2) перан. шалёны