Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
abcdfghiklmnpqrstuvwxz-.

Édelstein m -s, -e кашто́ўны ка́мень

Édelweiß n - і -es, -e бат. эдэльве́йс

Éden n -s міф. Эдэ́м; зямны́ рай

edíeren vt выдава́ць, публікава́ць

Edíkt n -s, -e эды́кт, ука́з (вярхоўнай улады)

Editión f -, -en

1) выда́нне

2) выдаве́цтва

EDV = Elektronische Datenverarbeitung – электронная [камп’ютэрная] апрацоўка даных

EDVA = Elektronische Datenverarbeitungsanlage – электронная вылічальная машына (ЭВМ)

Éfeu m -s бат. плюшч

Effékt m -s, -e

1) эфе́кт, вы́нік;

ökonómischer ~ эканамі́чны эфе́кт;

extérner ~ зне́шні эфе́кт;

~ erzíelen быць эфектыўным;

der ~ ist dabéi gleich Null вы́нік раўня́ецца нулю́

2) тэх. прадукцы́йнасць