Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäefgikoöpstuüvwyz.

Léderjoppe

f -, -n скурана́я ку́ртка

lédern

I

a

1) скураны́

2) разм. зану́длівы, зану́дны

II

1.

vt

1) дубі́ць

2) абшыва́ць ску́рай

2.

(sich) разм. знемага́ць ад нуды́ [тугі́, сму́тку]

Léderwaren

pl скураны́я тава́ры

Léderzurichter

m -s, - гарба́р

lédig

a

1) нежана́ты, кавале́р, незаму́жняя

2) пусты́, вака́нтны, свабо́дны

áller Sórgen ~ — свабо́дны ад уся́кіх турбо́т [ад усяля́кага кло́пату]

Lédigenheim

n -(e)s, -e інтэрна́т для халасцяко́ў і незаму́жніх

lédiglich

adv то́лькі, выклю́чна

Lee

f - марск., ав. падве́траны бок

leer

1.

a пусты́, паро́жні

~ stéhend — пусты́, паро́жні; незаня́ты (пра памяшканне)

ein ~es Geréde — пусты́я размо́вы

ins Léere gréifen* — не знайсці́ апо́ры

◊ ~es Stroh dréschen* — ≅ пералі- ва́ць з пусто́га ў паро́жняе; таўчы́ ваду́ ў сту́пе

2.

adv паражняко́м

ein Zímmer ~ míeten — наня́ць пако́й без мэ́блі

◊ ~ áusgehen* — ≅ пайсці́, шы́лам па́такі схапі́ўшы; пайсці́, сліну́ каўтну́ўшы =leer паўсуф. прыметнікаў, указвае на адсутнасць у прадмета той ці іншай прыкметы ці ўласцівасці: lúftleer беспаве́траны

Léere

f - пустата́, пустэ́ча; паражня́к; ва́куум

géistige ~ — бездухо́ўнасць