Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°

Búchfink m -en, -en заал. берасця́нка, бяро́заўка зя́блік

Búchführer, Búchhalter m -s, - бухга́лтар

Búchhandlung f -, -en кніга́рня; кні́жная кра́ма

Búchrücken m -s, - карэ́ньчык кні́гі

Búchse f -, -n тэх. уту́лка; бу́кса

Búchstabe m -ns і -n, -n лі́тара;

nach dem ~n літара́льна;

am ~n klében быць дро́бязным [педанты́чным];

setz dich auf déine vier ~n! разм. сядзь на ме́сца! супако́йся!

Búchstabengelehrtentum n -s шкаля́рства

búchstabenweise adv па лі́тарах

buchstabíeren vt чыта́ць па скла́дах (па лі́тарах)

búchstäblich a літара́льны