Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäcdefijklmnoörstuüv.
chklnprstxy

Fórschungsgebiet n -(e)s, -e

1) раён, у які́м право́дзяцца дасле́дчыя рабо́ты

2) паддо́следная галіна́ (навукі)

Fórschungsreise f -, -n навуко́вая экспеды́цыя, пае́здка з навуко́вай мэ́тай

Fórschungsstätte f -, -n дасле́дчая ўстано́ва; дасле́дчая ста́нцыя

Forst n -(e)s, -e лес, бор

Fórstwesen n -s лясна́я спра́ва

fort adv

1) прэч;

fort (mit dir)! прэч!, пайшо́ў прэч!;

~ damít! забяры́(це) гэ́та!

2) напе́рад;

ich will mit der Sáche nicht ~ у мяне́ не ру́хаецца [не ла́дзіцца] спра́ва

3) дале́й;

nur ímmer ~! праця́гвайце!, дале́й!;

in éinem ~ бесперапы́нна, без супы́ну;

und so ~ і гэ́так дале́й

4) у адсу́тнасці, далёка;

sie sind ~ яны́ пайшлі́ [пае́халі], іх няма́

fort=

аддз. дзеясл. прыстаўка, указвае на:

1) рух упе́рад: fórtbewegen ру́хацца ўпе́рад

2) працяг дзе́яння: sich fórtbilden прадаўжа́ць сваю́ адука́цыю

3) аддале́нне: fórtjagen праганя́ць

Fort [fo:r] n -s, -s форт, умацава́нне

fortáb, fortán adv ад гэ́тага ча́су; надале́й, у дале́йшым

fórtarbeiten

1. vi праця́гваць працава́ць

2. ~, sich:

sich mühsam ~ цягну́цца [ру́хацца] з ця́жкасцю