Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°

beúrlauben

1. vt дава́ць адпачы́нак [во́дпуск]

2. ~, sich браць адпачы́нак [во́дпуск]

beúrlaubt a

1) адпускны́; адпра́ўлены ў адпачы́нак

2) часо́ва вы́звалены ад пра́цы

Beúrlaubung f -, -en звальне́нне ў во́дпуск [у запа́с]

beúrteilen vt абмярко́ўваць; меркава́ць (пра каго-н., што-н.)

Beúrteilung f -, -en меркава́нне, ацэ́нка; абмеркава́нне; разбо́р

Béute f - здабы́ча;

~ máchen захапі́ць здабы́чу [трафе́і];

j-m zur ~ fállen* стаць чыёй-н. здабы́чай

Béutel m -s, -

1) кашалёк

2) су́мка, то́рба;

◊

das geht an den ~ гэ́та б’е па кішэ́ні

béuteln vt прасява́ць; трэ́сці

Béuteltier n -(e)s, -e заал. су́мчатая жывёла

Béutestück n -(e)s, -e здабы́ча, трафе́й