Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäbdeghiklmnoöprstuüvwy./

Máststation

f -, -en адко́рмачны пункт

Mástviehzucht

f - мясна́я жывёлагадо́ўля

Masút

n -(e)s тэх. мазу́т

maß

impf ад méssen*

Maß

n -es, -e

1) ме́ра

ein vólles ~ — по́ўная ме́ра

2) ме́рка

nach ~ — па індывідуа́льнаму зака́зу (пра вопратку)

~ néhmen* — здыма́ць ме́рку

3) паме́р

in natürlichen ~en — у натура́льную велічынр

4) ме́ра, ступе́нь, мяжа́

das réchte ~ hálten* — знаць [ве́даць] ме́ру

über das ~ hináus — звыш ме́ры

im höchsten ~e — у вышэ́йшай ступе́ні

5) ку́бак, ку́фаль (пасля лічэбнікаў не скланяецца)

zwei ~ Bier — два ку́флі пі́ва

Máßangabe

f -, -n абазначэ́нне ме́ры

Máßanzug

m -(e)s, -anzüge кася́рм на зака́з

Máßarbeit

f -, -en (пашы́вачная) рабо́та на зака́з

Máßband

n -(e)s, -bänder руле́тка

Máße

f -, -n уст. стры́манасць, памярко́ўнасць

aus der ~, außer ~n — празме́рна