Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°

beréit stéllen vt

1) рыхтава́ць

2) нарыхто́ўваць

3) вырабля́ць

4) выдзяля́ць, дава́ць (крэдыты), асігнава́ць (грошы)

5) вайск. выво́дзіць на зыхо́днае стано́вішча

beréuen vt раска́йвацца (у чым-н.); шкадава́ць (чаго-н.)

Berg m -(e)s, -e

1) гара́;

auf den ~ hináuf на гару́, пад гару́;

vom ~ heráb з гары́

2) перан. ку́ча;

◊

er ist längst über ~ und Tal яго́ даўно́ і след прастыў;

über den ~ sein пераадо́лець са́мае ця́жкае;

über den ~ schwátzen вярзці́ лухту́;

mir stéhen die Háare zu ~e у мяне́ валасы́ стано́вяцца ды́бам

bergáb, bergábwärts adv з гары́

bergán adv на гару́, пад гару́; уве́рх па цячэ́нні

Bérgarbeiter m -s, - гарня́к, шахцёр; чорнарабо́чы

bergáuf, bergáufwärts adv пад гару́, на гару́;

~, bergáb то на гару́, то з гары́

Bérgbahn f -, -en

1) го́рная чыгу́нка

2) фунікулёр, кана́тная даро́га

Bérgbau m -(e)s

1) го́рная прамысло́васць

2) го́рныя распрацо́ўкі [радо́вішчы]

bérgen* vt

1) хава́ць, ратава́ць, барані́ць

2) падбіра́ць;

die Érnte ~ убіра́ць ураджа́й;

Verwúndete ~ падбіра́ць ра́неных