Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°

zúklappen

1. vt зачыня́ць (з ляскатам)

2. vi (s) зачыні́цца

zúkleben vt закле́йваць

zúklinken vt зачыня́ць, зашчо́ўкнуць (дзверы)

zúknöpfen vt зашпі́льваць (на гузікі);

◊

zúgeknöpft sein быць замкнёным [маўклі́вым, стры́маным]

zúkommen* vi (s)

1) падыхо́дзіць;

auf j-n ~ падысці́ да каго́-н.

2) падыхо́дзіць (рабіць што-н.);

es kommt Íhnen nicht zu Вам гэ́та не падыхо́дзіць [не нале́жыць] (рабіць)

3) нале́жаць;

díeses Geld kommt euch zu гэ́тыя гро́шы нале́жаць вам;

j-m etw. ~ lássen* даста́віць каму́-н. што-н.; саступі́ць каму́-н. што-н.;

j-m ärztliche Behándlung ~ lássen* ака́зваць каму́-н. медыцы́нскую дапамо́гу

zúkorken vt затыка́ць, закарко́ўваць

Zúkost f - прыпра́ва, гарні́р

Zúkunft f -

1) бу́дучае, бу́дучыня;

in náher ~ у бліжэ́йшым бу́дучым;

in der ~ lésen* прадка́зваць бу́дучае [бу́дучыню]

2) грам. бу́дучы час

Zúkunftsaussichten pl ві́ды [перспекты́вы] на бу́дучае

Zúkunftsmusik f:

das ist ~! перан. гэ́та спра́ва бу́дучага!