Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°

Zéitungsspalte f -, -n газе́тны слупо́к

Zéitungsstand m -(e)s, -stände газе́тны кіёск [ша́пік]

Zéitungswesen n -s журналі́стыка, друк

Zéitvergeudung f -, -en ма́рная тра́та ча́су

Zéitverlust m -(e)s, -e (с)тра́та ча́су

Zéitverschwendung f -, -en гл. Zeitvergeudung

Zéitvertreib m -(e)s, -e правядзе́нне ча́су

zéitweilig

1. a часо́вы

2. adv часо́ва, на пэўны час

zéitweise

1. a эпізады́чны

2. adv час ад ча́су, зрэ́дку, раз-по́раз, эпізады́чна

Zéitwende f:

vor der ~ пе́рад наступле́ннем но́вай э́ры [но́вага ве́ку], на сты́ку двух вяко́ў