Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°

Zéiteinheit f -, -en

1) адзі́нка ча́су

2) літ. адзі́нства ча́су (у драме)

Zéiteinteilung f -, -en

1) размеркава́нне [арганіза́цыя] ча́су;

die genáue Empfíndung für ~ дакла́днае пачу́ццё ча́су

2) перыядыза́цыя

Zéitersparnis f -, -se экано́мія ча́су

Zéitfolge f -, -n храналагі́чны пара́дак

Zéitform f -, -en грам. час, фо́рма ча́су

zéitfremd a варо́жы ду́ху ча́су

Zéitgeist m -(e)s дух ча́су

zéitgemäß a

1) суча́сны, адпаве́дны ду́ху ча́су

2) своечасо́вы

Zéitgenosse m -n, -n суча́снік

zéitgenössisch a суча́сны