Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäbcehimoörsuüwz.

wáchsen

*

I

vi (s)

1) расці́

sich (D) den Bart ~ lássen* — адпусці́ць бараду́

2) расці́, узраста́ць, павялі́чвацца

die Árbeit wächst éinem únter den Händen — рабо́ты стано́віцца ўсё больш

die Árbeit wächst mir über den Kopf — у мяне́ рабо́ты па го́рла

3)

er ist díeser Sáche (D) nicht gewáchsen — гэ́та яму́ не па плячу́

sie wáren einánder gewáchsen — яны́ былі́ ва́ртыя адзі́н аднаго́ [не ўступа́лі адзі́н аднаму́]

II

vt

1) вашчы́ць, васкава́ць

2) зма́зваць (лыжы)

Wáchsen

n -s

1) рост

im ~ sein — расці́

2) рост, узраста́нне, павелічэ́нне

Wáchskerze

f -, -n васко́вая све́чка

Wáchslicht

n -(e)s, -lichter васко́вая све́чка

Wáchspapier

n -(e)s, -e

1) васко́вая папе́ра, васко́ўка

Wáchstuch

n -(e)s, -e i -tücher цыра́та

Wáchstum

n -s рост, павелічэ́нне

2) развіццё

Wacht

f -, -en караву́л, ва́рта

~ hálten* — стая́ць на ва́рце

Wáchtdienst

m -(e)s, -e гл. Wachdienst

Wáchtel

f -, -n заал. перапёлка