Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
cdkmtu.
aäeio.

Qualität f -, -en я́касць, уласці́васць;

das Úmschlagen von Quantität in Qualität перахо́д ко́лькасці ў я́касць

2) я́касць, го́днасць

Qualitätsarbeit f -, -en высакая́касная [выда́тная] рабо́та [пра́ца]

Qualitätserzeugnis n -ses, -se высакая́касны праду́кт, вы́раб высо́кай я́касці [высо́кага гату́нку]

qualitätsgerecht a які́ адпавяда́е ўстано́ўленай [вы́значанай] я́касці

Qualitätsverbesserung f -, -en павышэ́нне [паляпшэ́нне] я́касці

Qualitätsware f -, -n тава́р высо́кай [выда́тнай] я́касці

Quálle f -, -n заал. меду́за

Qualm m -s дым, куро́дым, чад

quálmen

1. vi дымі́ць, чадзі́ць

2. vt разм. (папяросай і г.д.);

◊

bei dem qualmt's ён не по́мніць сябе́ ад зло́сці

quálmig a куро́дымны, ды́мны, ча́дны