Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
cdkmtu.
aäeio.

quäken

vi пішча́ць, вішча́ць

quälen

1.

vt му́чыць, катава́ць

j-n bis aufs Blut ~ — катава́ць каго́-н.

j-n zu Tóde ~ — закатава́ць каго́-н. да сме́рці

2.

(sich) паку́таваць

quälend

a паку́тлівы, нясце́рпны, ну́дны

Quäler

m -s, - мучы́цель, кат

Quäleréi

f -, -en мучэ́нне, паку́та

quälerisch

a паку́тлівы

Quälgeist

m -(e)s, -er разм. мучы́цель, кат