Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°

Wáchtelkönig m -(e)s, -e заал. драч

Wáchtlokal n -(e)s, -e вайск. караву́льнае памяшка́нне

Wáchtmeister m -s, -

1) вайск. ва́хмістр

2) паліцыя́нт, паліцэ́йскі;

◊

hier ist áber ein ~ im Zímmer! разм. тут наку́рана, хоць сяке́ру ве́шай!

Wáchtposten m -s, - караву́л, ва́рта

Wáchtschiff m -(e)s, -e вартаво́е [старажаво́е] су́дна

Wáchtturm m -(e)s, -türme вартава́я [старажава́я] ве́жа, назіра́льная ве́жа [вы́шка]

Wách¦stube f -, -n варто́ўня; вайск. караву́льнае памяшка́нне

wáckelig

1. a хі́сткі, няўсто́йлівы

2. adv няцвёрда

wáckeln vi хіста́цца, гайда́цца;

mit dem Kopf ~ ківа́ць галаво́й;

ihm wáckelt der Kopf у яго́ трасе́цца галава́ (ад старасці);

◊

da wáckelt die Wánd! ≅ гэ́та паруша́е ўсе́ асно́вы!, гэ́та про́ста ашаламля́льна [небыва́ла]!;

bei dem soll's ~ у яго́ спра́вы ма́быць [здае́цца] дрэ́нныя [так сабе́]

wácker

1. a

1) хра́бры

2) сумле́нны, руплі́вы

2. adv

1) бра́ва, хра́бра

2) (до́бра)сумле́нна

3) шмат (выпіць)