Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäbdeghiklmnoöprstuüvwy./

Maschíne

f -, -n машы́на, механі́зм

die ~ in Gang [Betríeb] sétzen — пусці́ць машы́ну

die ~ läuft [ist im Gánge, im Betríeb, im Láufen] — машы́на працу́е; перан. спра́вы на хаду́

~ schreiben* — друкава́ць на машы́нцы

sie schreibt Maschíne — яна́ друку́е на машы́нцы

sie hat Maschíne geschríeben — яна́ друкава́ла на машы́нцы

maschínegeschrieben, maschínengeschrieben

a надрукава́ны на машы́нцы

maschinéll

a

1) машы́нны, механі́чны, механізава́ны

2) машына́льны

Maschínenaufseher

m -s, - машыні́ст (механік)

Maschínenbau

m -(e)s машынабудава́нне

Maschínenbaubetrieb

m -(e)s, -e машынабудаўні́чы заво́д

Maschínenbedienung

f - абслуго́ўванне машы́н [станка́], до́гляд за машы́най [станко́м]

Maschínenbetrieb

m -(e)s, -e абслуго́ўванне машы́н, эксплуата́цыя машы́н

Maschíneneinrichter

m -s, - нала́дчык машы́н

Maschíneneinsatz

m -es механіза́цыя, ужыва́нне машы́ннай тэ́хнікі