Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°

beáchten vt заўважа́ць, браць пад ува́гу; захо́ўваць (правілы і г.д.);

éinen Rat ~ паслу́хацца пара́ды

beáchtenswert a

1) ва́рты ўва́гі

2) дзі́ўны

beáchtlich a зна́чны, істо́тны

Beáchtung f - ува́га;

das verdíent (álle) ~ гэ́та заслуго́ўвае (усяля́кай) ува́гі;

dies fand kéine ~ на гэ́та не звярну́лі ўвагі

Beámte sub m -n, -n слу́жачы, чыно́ўнік, службо́вец

Beámtenschaft f - чыно́ўніцтва

beánspruchen vt патрабава́ць (чаго-н.), прэтэндава́ць (на што-н.);

viel Zeit ~ патрабава́ць шмат ча́су

Beánspruchung f -, -en патрабава́нне (чаго-н.)

2) намага́нне; напру́жанасць

beánstanden vt пярэ́чыць; пратэстава́ць (супраць чаго-н.), выка́зваць незадавальне́нне (з прычыны чаго-н.); падава́ць рэклама́цыю (на што-н.);

das ist zu ~ гэ́та выкліка́е пярэ́чанне

beántragen vt прапано́ўваць, хада́йнічаць; падава́ць зая́ву (аб чым-н.)