Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°

verspéisen vt высок. з’яда́ць, спажыва́ць

verspérren vt

1) перагаро́джваць, загаро́джваць

2) зачыня́ць, замыка́ць

3) палігр. набіра́ць у разра́дку

Verspérrung f -, -en

1) загаро́да

2) замыка́нне

verspíelen vt

1) прайграва́ць, прагу́льваць

2) згубі́ць (сваё шчасце);

◊

Kopf und Krágen ~ злажы́ць галаву́

verspótten vt насміха́цца, здзе́кавацца (з каго-н., чаго-н.), высме́йваць (каго-н., што-н.)

Verspóttung f -, -en здзе́кі, высме́йванне, насме́шка

verspréchen*

1. vt

1) абяца́ць

2) абяца́ць, прадка́зваць (пра барометр і г.д.);

er versprách sich viel davón ён мно́га чака́ў ад гэ́тага

2. ~, sich

1) агавары́цца

2) (mit D) заручы́цца

Verspréchen n -s, рэдка pl абяца́нне;

ein ~ gében* дава́ць абяца́нне;

ein ~ hálten* [éinlösen] стрыма́ць абяца́нне

Verspréchung f -, -en абяца́нне, абяца́нка;

j-m ~en máchen дава́ць каму́-н. абяца́нні;

~en hálten* стрыма́ць абяца́нні

verspréngen vt рассе́йваць, разганя́ць