Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°

Verkéhrssünder m -s, - паруша́льнік пра́вілаў ву́лічнага ру́ху

Verkéhrsturm m -(e)s, -türme вы́шка [бу́дка] рэгуліро́ўшчыка

Verkéhrsunfall m -(e)s, -fälle даро́жны вы́падак, ву́лічная катастро́фа, тра́нспартная ава́рыя

Verkéhrsübertretung f -, -en парушэ́нне пра́вілаў ву́лічнага ру́ху

Verkéhrswesen n -s тра́нспарт

verkéhrswirdig a супярэ́чны пра́вілам ву́лічнага ру́ху

Verkéhrszeichen n -s, - даро́жны знак

verkéhrt

1. a скажо́ны, няпра́вільны, памылко́вы, абсу́рдны;

das ist gar nicht (éinmal so) ~ гэ́та не так ужо́ і недакла́дна [непрыма́льна]

2. adv

1) навы́варат;

~ géhen* ісці́ туды́ і сюды́, ісці́ абы-я́к [сяк-та́к]; перан. ісці́ так і сяк

2) наадваро́т (апрануць);

etw. ~ ánfangen* пача́ць не з таго́ канца́;

álles gestáltete sich ~ усё атрыма́лася шы́варат-навы́варат

Verkéhrtheit f -, -en бяссэ́нсіца, недарэ́чнасць; скажо́насць, няпра́вільнасць, памылко́васць

verkéilen vt

1) тэх. замацава́ць кліна́мі; заклі́ньваць

2) разм. збіць, пабі́ць