Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°

Verhängnis n -ses, -se лёс, (дрэ́ннае) наканава́нне;

das ~ brach über ihn heréin [eréilte ihn] яго́ напатка́ла ліха́я до́ля

verhängnisvoll a фата́льны;

der ~e Tag фата́льны [наканава́ны] дзень

verhängt part II ад verhängen;

mit ~en Zügeln réiten* скака́ць ко́нна на ўсю́ моц

verhärmt a зму́чаны, гаро́тны, паны́лы

verhärten

1. vt

1) рабі́ць цвёрдым

2) рабі́ць жо́рсткім, бязлі́тасным

2. vi (s) і ~, sich

1) зацвярдзе́ць

2) перан. зачарсцве́ць

Verhärtung f -, -en

1) зацвярдзе́нне; закасне́ласць

2) ачарсцве́ласць

3) узмацне́нне

verhätscheln vi (раз)ба́лаваць, (рас)пе́сціць

Verhätschlung, Verhätschelung f -, -en пе́сты, пясто́та (у адносінах да дзяцей); зала́шчванне, пе́шчанне

verhében, sich надарва́цца, парва́ць жы́лы

verhéddern

1. vt разм. блы́таць, заблы́тваць

2. ~, sich заблы́твацца