Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°

verébben vi (s) спада́ць (аб прыліве, тс. перан.);

die Sáche verébbte allmählich спра́ва паступо́ва заглу́хла

verédeln vt

1) рабі́ць высакаро́дным

2) бат. акульту́рваць, паляпша́ць (гатунак)

3) паляпша́ць паро́ду (жывёл)

4) абагача́ць, узбагача́ць (руду)

Verédelung f -, -en

1) нада́нне высакаро́днасці [шляхе́тнасці] (чалавеку, звычаям)

2) паляпшэ́нне паро́ды (жывёлы)

3) бат. акульту́рванне

4) абагачэ́нне (руды)

veréhelichen, sich узя́ць шлюб, ажані́цца, вы́йсці за́муж

veréhren vt

1) шанава́ць, паважа́ць, ушано́ўваць

2) падно́сіць (падарунак) (D – каму-н.)

Veréhrer m -s, - шанава́льнік, прыхі́льнік (таленту)

Veréhrung f -, -en

1) пава́га, паша́на

2) шанава́нне, ушано́ўванне

veréhrungswert, veréhrungswürdig a ва́рты [дасто́йны] пава́гі [паша́ны]

veréiden, veréidigen vt прыво́дзіць да прыся́гі; veréidigt wérden прысяга́ць, прыма́ць прыся́гу

Veréidung, Veréidigung f -, -en прывядзе́нне да прыся́гі; прынясе́нне прыся́гі