Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°

únwahr a няпра́вільны, памылко́вы; ілжы́вы, хлуслі́вы

Únwahrheit f -, -en хлусня́, няпра́ўда

únwahrscheinlich a невераго́дны, непраўдападо́бны

Únwahrscheinlichkeit f -, -en невераго́днасць, непраўдападо́бнасць

unwándelbar, únwandelbar a

1) непару́шны, няўхільны (пра закон), нязме́нны (пра рашэнне)

2) грам. нязме́нны

unwä́gbar, únwägbar a бязва́жкі

únwegsam a непрахо́дны, непрае́зджы

unwéigerlich, únweigerlich a непазбе́жны, неміну́чы (пра вынік і г.д.)

únweit

1. adv паблі́зу, недалёка (von D – ад);

~ von hier недалёка адсю́ль

2. prp (G) недалёка ад;

~ des Dórfes недалёка ад вёскі

únwert a

1) малакашто́ўны, яко́му няма́ цаны́

2) нява́рты (павагі і г.д.)