Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
dfhklmnprstvz-./

umwógen vt

1) хвалява́цца (вакол чаго-н., пра воды)

2) а(б)кружа́ць (пра натоўп, шум)

Úmwohner pl навако́льныя жыхары́

umwö́lken vt

1. засціла́ць хма́рамі, захма́рваць

2. ~, sich засціла́цца хма́рамі

úmwühlen vt

1) абшны́рваць, абшу́кваць

2) перако́пваць (градку)

úmzaubern vt (in A) ператвара́ць з дапамо́гай чараўні́цтва

umzä́unen vt агаро́джваць, абно́сіць пло́там

Umzäunung f -, -en агаро́джа, плот

úmzeichnen vt перарысо́ўваць, перачэ́рчваць

úmziehen* I

1. vi (s) (in A) пераязджа́ць, перасяля́цца (на другую кватэру і г.д.)

2. vt пераапрана́ць;

die Schúhe ~ пераабува́цца

3. ~, sich пераапрана́цца

umzíehen* II

1. vt

1) абво́дзіць, а(б)кружа́ць;

éine Figúr ~ накі́даць по́стаць

2) абця́гваць (палатном)

3) абклада́ць, засціла́ць

2. ~, sich засціла́цца, заця́гвацца (хмарамі)