Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°

Topp m -s, -en і -s жарт. галёрка (у тэатры)

topp! int до́бра!, зго́да!

Tor I n -(e)s, -e

1) варо́ты, бра́ма

2) спарт. гол;

ein ~ schíeßen* [máchen, erzíelen] забі́ць гол;

mit 2:1 ~en síegen вы́йграць з лі́кам 2:1;

aufs ~ schíeßen* біць па варо́тах, забі́ць гол;

◊

er steht da wie die Kuh [ein Búlle] vorm néuen ~ ён утаро́піўся, як бара́н на но́выя варо́ты

Tor II m -en, -en ду́рань, ёлупень

Toréro m - і -s, -s тарэ́ра, (пе́шы) удзе́льнік бычы́нага бо́ю

Torf m -(e)s, -e торф

Tórfbruch m -(e)s, -brüche торфараспрацо́ўка

Tórflager n -s, - за́лежы то́рфу

Tórfland n -(e)s, -ländereien тарфяно́е бало́та

Tórflügel m -s, - ство́рка [палаві́нка] варо́т [бра́мы]