Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäbdeghikmoöprtuüw.

ráuschen vi шуме́ць, шалясце́ць, цурча́ць, шамаце́ць

Ráuschen n -s шум, цурча́нне, шамаце́нне

Ráuschgift n -s, -e нарко́тык

Ráuschgold n -es суса́льнае зо́лата

Ráusschmeißer m -s, - разм. выкіда́ла

Ráute f -, -n

1) матэм. ромб

2) тэх. ру́чка ключа́

3) карт. бу́бны

ráutenförmig a матэм. ромбападо́бны

Rayon [rε'jɔ˜:] m -s, -s раён; уча́стак; акру́га

Rázzia f -, -s і -zi¦en абла́ва, налёт

rächen vt і ~, sich (an D) по́мсціць (каму-н.);

das rächt sich bítter гэ́та адаб’е́цца ця́жка;;

er rächte am Feind den Tod des Fréundes ён адпо́мсціў во́рагу за смерць ся́бра