Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°

Stráfmilderung f -, -en змякчэ́нне ка́ры

Stráfporto n -s, -s і -ti дапла́та пашто́вага збо́ру

Stráfprozess m -es, -e крыміна́льны працэ́с

Stráfraum m -s, -räume спарт. штрафна́я пляцо́ўка

Stráfrecht n -s, -e крыміна́льнае пра́ва

Stráfsache f -, -n юрыд. крыміна́льная спра́ва

Stráfschlag m -(e)s, -schläge спарт. штрафны́ ўда́р (хакей);

einen ~ verhängen назнача́ць штрафны́ ўда́р

Stráfstoß m -es, -stöße адзінаццаціметро́вы ўдар, пена́льці; ка́рны ўдар (у футболе)

Stráfverfahren n -s, - крыміна́льнае судаво́дства

Stráfvollstreckung, Stráfvollziehung f -, -en пакара́нне, выкана́нне ка́ры