Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäbeghijkloörsuüwy-/

Tätigkeitswort n -(e)s, -wörter грам. дзеясло́ў

tätlich

1. a:

éine ~e Beléidigung зневажа́нне ўчы́нкам;

gégen j-n ~ wérden зневажа́ць каго́-н. учы́нкам, узніма́ць руку́ на каго́-н.

2. adv дзе́яннем, спра́вай

Tätlichkeiten pl знява́га (учы́нкам);

es kam zu ~ спра́ва дайшла́ да разбо́ю [гва́лту]

tätowíeren vt татуі́раваць

tätscheln vt

1) лаго́дна паля́пваць

2) пе́ставаць

Täubling m -s, -e сырае́жка (грыб)

Täufer m -s, - рэл. хрысці́цель

Täufling m -s, -e хро́снік [хрэ́снік], -ніца

täuschen

1. vt падма́нваць, ашу́кваць, уво́дзіць у зман;

der Schein täuscht вы́гляд падво́дзіць [падма́нвае]

2. ~, sich (in D, über A) памыля́цца;

er täuscht sich selbst ён сам сябе́ падво́дзіць [ашу́квае]

täuschend a падма́нлівы, падма́нны;

~e Ähnlichkeit надзвыча́йнае [дзі́ўнае] падабе́нства