Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°

Stíeglitz m -es, -e заал. шчыго́л

stiehlt präs ад stéhlen*

Stiel m -(e)s, -e

1) ру́чка, рукая́тка, дзяржа́льна

2) сцябло́;

◊

der Axt éinen ~ súchen шука́ць наго́ды (каб зрабіць што-н.);

etw. mit ~ und Stumpf áusrotten вы́караніць, вы́рваць з ко́ранем

Stíelaugen:

~ máchen разм. вы́трашчыць [вы́лупіць] во́чы

stier a нерухо́мы, засты́лы, здранцве́лы (погляд і г.д.)

Stier m -s, -e

1) бык

2) астр. Цяле́ц (сузор’е);

◊

den ~ bei [an] den Hörnern fássen [pácken] браць быка́ за ро́гі

stíeren vi пі́льна глядзе́ць, утаро́піцца (на каго-н.)

Stíerkampf m -s, -kämpfe бо́йка быко́ў

Stíerkämpfer m -s, - тарэадо́р

stíerköpfig, stíernackig a упа́рты (як бык)