Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°

stíeben* vi (s) рассе́йвацца, разлята́цца (аб іскрах і да т.п.)

Stíefbruder m -s, -brüder зво́дны брат

Stíefel m -s, - бот;

◊

j-m die ~ lécken разм. ліза́ць каму́-н. пя́ты, падлі́знічаць;

im álten ~ разм. па-старо́му, як і было́

Stíefelétte f -, -n паўбо́цікі (жаночыя або мужчынскія)

Stíefelhose f -, -n шарава́ры

stíefeln vi (s, h) разм. ісці́ (вялі́кімі кро́камі), кро́чыць

Stíefelschaft f -, -en халя́ва (у боце)

Stíefeltern pl айчы́м і ма́чаха, прыёмныя бацькі́

Stíefelwichse f -, -n гуталі́н [ва́кса] для абу́тку

Stíefgeschwister pl зво́дныя браты́ і сёстры